ESRS에서 정의하는 지속가능성 보고서는 지속가능성 사안 정보를 CSRD 및 ESRS에 따라 작성하여 경영보고서 안에 포함시키는 부분입니다.
*원문: The dedicated section of the undertaking’s management report where the information about sustainability matters prepared in compliance with the CSRD and the ESRS is presented
Disclosure는 지속가능성 표준 및 프레임워크에서 높은 빈도와 다양한 의미로 사용되는 용어입니다. 한국어로는 ‘공개’ 혹은 ‘공시’로 흔히 번역되는데, 문맥에 따라 1)‘공개/공시하는 행위’를 의미할 수도 있고 2)‘공개/공시하는 내용’을 의미할 수도 있습니다.
이 외에 3)‘지표’라는 뜻도 가지고 있습니다.
예시 1) ESG Information Disclosure = ESG 정보 공개 예시 2) Determining disclosures to be included in the report = 보고서에 공개할 내용 선택 예시 3) Disclosure 301-1 = 지표 301-1
ESRS에 표기된 'Sustainability statement'를 국문으로 번역하면 '지속가능성 보고서' 입니다.
ESRS에서 정의하는 지속가능성 보고서는 지속가능성 사안 정보를 CSRD 및 ESRS에 따라 작성하여 경영보고서 안에 포함시키는 부분입니다.
*원문: The dedicated section of the undertaking’s management report where the information about sustainability matters prepared in compliance with the CSRD and the ESRS is presented
작성: 김도희 연구원
Disclosure는 지속가능성 표준 및 프레임워크에서 높은 빈도와 다양한 의미로 사용되는 용어입니다. 한국어로는 ‘공개’ 혹은 ‘공시’로 흔히 번역되는데, 문맥에 따라 1)‘공개/공시하는 행위’를 의미할 수도 있고 2)‘공개/공시하는 내용’을 의미할 수도 있습니다.
이 외에 3)‘지표’라는 뜻도 가지고 있습니다.
예시 1) ESG Information Disclosure = ESG 정보 공개
예시 2) Determining disclosures to be included in the report = 보고서에 공개할 내용 선택
예시 3) Disclosure 301-1 = 지표 301-1
작성: 김도희 연구원